なにも考えずにいられる時間をお持ちですか？
私は10代の時にディスコがブームになりました。
あの[Saturday night fever]が流行った時期です。
今だから、告白します。
中学３年生の夏、両親が父の実家山梨に二泊三日で出掛けたとき、友達を呼んで、本堂でディスコパーティーをした記憶がよみがえって来ました。
そんな思い出が、もみじ祭りのコンサートに繋がっていくのでしょうかね🎵
また、黙って踊りましょうね‼
嫌なことを忘れて‼
[サビ]
“Oh don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back,”
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Oh, oh, oh,
Shut up and dance with me.”
「後ろを見ないで、
ただ私の目を見つめて。」
僕は言う「君は隠してる。」
彼女は言う「黙って、私と踊りなさい」
この女性が僕の目的地
彼女は言う「オゥ、オゥ、オゥ
黙って私と踊りなさい」
We were victims of the night,
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and the fading light
Oh, we were bound to get together,
Bound to get together.
僕たちは夜の犠牲者
科学的な、肉体的なクリプナイト
ベース音と消え行く光に無力で
僕たちは結ばれる運命だ
結ばれる運命だ
She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said,
彼女は僕の腕をつかんで
どうやって起きたかわからないけど
フロアに行って、彼女は言った
[サビ]
“Oh, don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back,”
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Oh, oh, oh,
Shut up and dance with me.”
「後ろを見ないで、
ただ私の目を見つめて。」
僕は言う「君は隠してる。」
彼女は言う「黙って、私と踊りなさい」
この女性が僕の目的地
彼女は言う「オゥ、オゥ、オゥ
黙って私と踊りなさい」
A backless dress and some beat up sneaks,
My discothèque, Juliet teenage dream.
I felt it in my chest as she looked at me.
I knew we were bound to be together,
Bound to be together
背中の開いたドレスに使い古したスニーカー
僕のディスコ、ジュリエットの10代の夢
彼女の視線を胸で感じて
僕たちは結ばれる運命だ
結ばれる運命だ
She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said,
彼女は僕の腕をつかんで
どうやって起きたかわからないけど
フロアに行って、彼女は言った
[サビ]
“Oh, don’t you dare look back.
Just keep your eyes on me.”
I said, “You’re holding back,”
She said, “Shut up and dance with me!”
This woman is my destiny
She said, “Oh, oh, oh,
Shut up and dance with me.”
「後ろを見ないで、
ただ私の目を見つめて。」
僕は言う「君は隠してる。」
彼女は言う「黙って、私と踊りなさい」
この女性が僕の目的地
彼女は言う「オゥ、オゥ、オゥ
黙って私と踊りなさい」
Oh, come on girl!
カモン、ガール！
Deep in her eyes,
I think I see the future.
I realize this is my last chance.
彼女の瞳の奥深くに
未来を見たんだ
これが最後のチャンスだってわかった
She took my arm,
I don’t know how it happened.
We took the floor and she said,
彼女は僕の腕をつかんで
どうやって起きたかわからないけど
フロアに行って、彼女は言った
[サビリピート×２]
