生きていると嫌なこと一杯ありますよね。
特に年を取ると、若いときのように動きは悪いし、周りも年寄りだからと、あまり無理させないようにと、してしまいます。
年寄りだからって、欲がなくなるわけではありませんよ。
物欲、性欲もあるのとを
若い人は理解してくださいね。
何はともあれ、踊って騒ぎましょう🎵
何もかも忘れて。
They say, “Oh my god, I see the way you shine
あの子達が言うの、「君が輝いてるのを見てるよ
Take your hand, my dear, and place them both in mine”
君の手を取って、僕等の手と重なるんだ」って
You know you stopped me dead while I was passing by
君は私が通りかかった時に私が命を断とうとしてたのを止めてくれた
And now I beg to see you dance just one more time
また君に踊ってほしいの
Ooh, I see you, see you, see you every time
いつもあなたを見ているわ
And oh my, I, I like your style
君のそういうスタイルが好きだし
You, you make me, make me, make me wanna cry
君は私を泣かせてくれる
And now I beg to see you dance just one more time
だからまた君に踊ってほしいの
So they say
みんなが言うの
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
“私のために踊って”って
I’ve never seen anybody do the things you do before
君のダンスを誰も見たことがないの
They say
みんなが言うの
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
私のために踊ってよ”って
And when you’re done I’ll make you do it all again
踊り終えても、何度でも踊ってほしい
[Verse 2]
I said, “Oh my god, I see you walking by
私は言ったわ「君が歩いてるのを見てる
Take my hands, my dear, and look me in my eyes”
手を握って、私の目を見て」ってね
Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole life
モンキーのように、これまでずっと踊ってきたの
But you just beg to see me dance just one more time
君はまた私に踊ってほしいって願ったの
[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
いつもあなたを見ているわ
And oh my, I, I like your style
君のそういうスタイルが好きだし
You, you make me, make me, make me wanna cry
君は私を泣かせてくれる
And now I beg to see you dance just one more time
だからまた君に踊ってほしいの
[Chorus]
So they say
みんなが言うの
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
“私のために踊って”って
I’ve never seen anybody do the things you do before
君のダンスを誰も見たことがないの
They say
みんなが言うの
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
私のために踊ってよ”って
And when you’re done I’ll make you do it all again
踊り終えても、何度でも踊ってほしい
They say
みんなが言うの
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
“私のために踊って”って
I’ve never seen anybody do the things you do before
君のダンスを誰も見たことがないの
They say
みんなが言うの
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
“私のために踊って”って
And when you’re done I’ll make you do it all again
踊り終えても、何度でも踊ってほしい
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
（何度でも、何度でも、何度でも）
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
（何度でも、何度でも、何度でも）
Ooh, ah-ah, ah-ah
[Chorus]
They say
みんなが言うの
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
“私のために踊って”って
I’ve never seen anybody do the things you do before
君のダンスを誰も見たことがないの
They say
みんなが言うの
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
私のために踊ってよ”って
And when you’re done I’ll make you do it all again
踊り終えても、何度でも踊ってほしい
They say
みんなが言うの
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
“私のために踊って”って
I’ve never seen anybody do the things you do before
君のダンスを誰も見たことがないの
They say
みんなが言うの
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
“私のために踊って”って
And when you’re done I’ll make you do it all again
踊り終えても、何度でも踊ってほしい
All again
何度でも
