私が注目している曲です。歌っている人は今まで無名でした。そして、スタイルもいいとはいえない女性です。でも、歌っている内容はとても、ホッとさせてくれます。スタイルが悪いからって、何が悪いの？はやり心でしょう。
私たち日本人ももう一度考え直しましょうよ。
Because you know
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
わかってるでしょ
わたしはベースなのよ
ベースよ、トレブルじゃない
わたしはベースなのよ
つまり重たいって事
高音なんかじゃなくローが響く重たい女子なの
Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two
But I can shake it, shake it
Like I’m supposed to do
Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
そうよ、見たらわかるでしょ？
わたしはサイズ２じゃない
でも体をフリフリ
当たり前のようにちゃんと踊れるんだから
だってわたしにはどんな男の子たちも大好きな自慢のお尻がある
それに他のパーツもちゃんとした大きさでちゃんとしたところに付いてるんだから
I see the magazines workin’ that Photoshop
We know that shit ain’t real
C’mon now, make it stop
If you got beauty beauty, just raise ‘em up
Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top
雑誌の写真は全部フォトショップで加工済みよ
あんなのリアルじゃない事くらいみんな知ってる
そんなのもう止めない？
自分の持っている美しさをありのまま表にだすの
だってあなたはそのままで完璧なんだから
そう、上から下まで全身ね
Yeah, my mama she told me don’t worry about your size
She says boys like a little more booty to hold at night
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll
So if that’s what you’re into then go ahead and move along
ママは“サイズなんて気にしないの“って言ってくれた
男の子は夜抱いて眠りたいからみんな大きいお尻が好きなんだって教えてくれた
わたしはシリコン製の細いバービー人形になんてなるつもりはない
だからもしそんなのがお好みなら
好きにしてそっちに行ったらいいわ
Because you know I’m
All about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
Hey!
わかってるでしょ
わたしはベースなのよ
ベースよ、トレブルじゃない
わたしはベースなのよ
つまり重たいって事
高音なんかじゃなくローが響く重たい女子なの
I’m bringing booty back
Go ahead and tell them skinny bitches that
No I’m just playing I know you think you’re fat
But I’m here to tell ya
Every inch of you is perfect from the bottom to the top
大きなお尻は魅力的じゃない？
痩せたあのかわいそうな女の子たちに教えてあげたいわよね？
嘘、冗談よ
あなたたちは自分が太ってると思ってわよね
でもいまここで教えてあげる
あなたはそのままで完璧なんだから
そう、上から下まで全身ね
Yeah my mama she told me don’t worry about your size
She said boys like a little more booty to hold at night
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll
So if that’s what you’re into then go ahead and move along
ママは“サイズなんて気にしないの“って言ってくれた
男の子は夜抱いて眠りたいからみんな大きいお尻が好きなんだって教えてくれた
わたしはシリコン製の細いバービー人形になんてなるつもりはない
だからもしそんなのがお好みなら
好きにしてそっちに行ったらいいわ
Because you know I’m
All about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass, no treble
I’m all about that bass
‘Bout that bass
わかってるでしょ
わたしはベースなのよ
ベースよ、トレブルじゃない
わたしはベースなのよ
つまり重たいって事
高音なんかじゃなくローが響く重たい女子なの
