今年もクリスマスが来ました。
独り者にとっては、辛い時期ですね。
そして、年末年始、家族やペアーで過ごす様子がマスコミなどで伝えられます。
でも、一人で送らなければならない人も沢山おられます。
そんな、あなたにメッセージを送ります。
あなた一人ではありません。
あなたには、何時も見守ってくれている人が居ます。
その名は「ブッタ」です。
あんたの心から、空から、地面から、あなたのことを見守っています。
信じてください。
そして、辛くなったら、自分自身に尋ねてください。
「私はどうしたら良いのでしょうか？」と。
必ず答えが返ってきますよ。
聞こえないのなら、私がお手伝いします。
聞こえないのは、あなたの心に「疑い」というフィルターがあるからです。
そのフィルター私がとります。
Even if we can’t find heaven, heaven, heaven, heaven)
もし天国がみつからなかったとしても
Hands, put your empty hands in mine
私の手にあなたの手を重ねて
And scars, show me all the scars you hide
隠している傷を見せて
And hey, if your wings are broken
もし翼が折れちゃったら
Please take mine so yours can open too
私の翼を使って そしたらあなたの翼も開くようになるわ
‘Cause I’m gonna stand by you
だって私はあなたの味方よ
Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes
涙のおかげで景色が輝いて見える
And hurt, I know you’re hurting, but so am I
あなたが傷ついてるの知ってるわ でも私もよ
And love, if your wings are broken
ねぇ もし翼が折れちゃったら
Borrow mine so yours can open too
また広げられるように 私の翼を貸してあげる
‘Cause I’m gonna stand by you
だって私はあなたの味方だから
Even if we’re breaking down,
たとえ私たちがボロボロになっても
we can find a way to break through
切り抜ける方法を見つけられるわ
Even if we can’t find heaven,
もし天国を見つけられなくても
I’ll walk through hell with you
あなたとなら地獄を歩いてもいい
Love, you’re not alone,
ねぇ あなたは一人じゃない
‘cause I’m gonna stand by you
だってわたしはいつでもあなたの味方だから
Even if we can’t find heaven,
たとえ天国が見つからなくても
I’m gonna stand by you
私はあなたのそばにいる
Even if we can’t find heaven,
もし天国が見つからなくても
I’ll walk through hell with you
あなたとなら地獄を歩いてもいい
Love, you’re not alone,
ねぇ あなたは一人じゃない
‘cause I’m gonna stand by you
だって私がそばにいるから
Yeah, you’re all I never knew I needed
そうよ あなたをこんなに必要としてたなんて気づかなかったの
And the heart, sometimes it’s unclear why it’s beating
どうしてこんなに胸がドキドキするのかわからない時もあるでしょ？
And love, if your wings are broken
ねぇ もし翼が折れちゃっても
We can brave through those emotions too
この気持ちと共に立ち向かえる
‘Cause I’m gonna stand by you
だって私はあなたの味方だから
Oh, truth, I guess truth is what you believe in
真実はあなたが信じているものの中にあるんじゃないかな
And faith, I think faith is having a reason
信じる気持ちには理由があると思うから
No, no, no, love, if your wings are broken
だめよ もし翼が折れたら
Borrow mine so yours can open too
私のを貸すわ あなたの翼も広げられるように
‘Cause I’m gonna stand by you
だって私はあなたの味方よ
Even if we’re breaking down,
たとえ私たちがボロボロになっても
we can find a way to break through
切り抜ける方法を見つけられるわ
Even if we can’t find heaven,
もし天国を見つけられなくても
I’ll walk through hell with you
あなたとなら地獄を歩いてもいい
Love, you’re not alone,
ねぇ あなたは一人じゃない
‘cause I’m gonna stand by you
だってわたしはいつでもあなたの味方だから
Even if we can’t find heaven,
たとえ天国が見つからなくても
I’m gonna stand by you
私はあなたのそばにいる
Even if we can’t find heaven,
もし天国が見つからなくても
I’ll walk through hell with you
あなたとなら地獄を歩いてもいい
Love, you’re not alone,
ねぇ あなたは一人じゃない
‘cause I’m gonna stand by you
だって私がそばにいるから
I’ll be your eyes to yours catch shine
あなたの瞳が輝くように あなたの瞳になるわ
I’ll be your arms,
あなたの腕になるわ
I’ll be your steady satellite
ずっとあなたの衛星でいる
And when you can’t rise,
あなたが立ち上がれない時は
well, I’ll cry with you on hands and knees
そうね あなたと一緒に泣くわ
‘Cause I
だって私は…
(I’m gonna stand by you)
あなたの味方だから
Even if we’re breaking down,
たとえ私たちがボロボロになっても
we can find a way to break through
切り抜ける方法を見つけられるわ
Even if we can’t find heaven,
もし天国を見つけられなくても
I’ll walk through hell with you
あなたとなら地獄を歩いてもいい
Love, you’re not alone,
ねぇ あなたは一人じゃない
‘cause I’m gonna stand by you
だってわたしはいつでもあなたの味方だから
Even if we can’t find heaven,
たとえ天国が見つからなくても
I’m gonna stand by you
私はあなたのそばにいる
Even if we can’t find heaven,
もし天国が見つからなくても
I’ll walk through hell with you
あなたとなら地獄を歩いてもいい
Love, you’re not alone,
ねぇ あなたは一人じゃない
‘cause I’m gonna stand by you
だって私がそばにいるから
(Even if we can’t find heaven, heaven, heaven)
もし天国が見つからなくても
I’m gonna stand by you
私はあなたのそばにいるわ
